[a ciência das listas]

LimãoSuorAçúcarCasca de laranjaQueijo da SerraVinagreSalMelBacalhauTremoçoPresuntoLeitePãoChocolateToranjaÓleo de fígado de bacalhau BiscoitoCaféÁgua ardenteIogurteTarteBatido natural de morango e kiwiIogurte estragadoAmêndoaCervejaMaracujáMorteSolVidaMãosBeijoRancorDespedidaTristezaCacauSexoVerdeTraiçãoMimoBeijo amorosoPerdaLixaUvasNudezMarSolidãoLágrimaCaríciaCiúmeDomingoRemorsoTrabalho BrisaDorRevêsCorpoFracassoVómitoTangoChoroDiscussãoDoençaO nãoO êxito trabalhadoA almofada da infânciaUma viúvaCertas velhicesA realizaçãoTrabalhoBerrosPé torcidoAmargura Madeira lascada comida apodrecidaVento vindo do marLágrimas minhasUm esgar de desprezoLuz matinalO arroz é doce como amargo é o teu olhar doce

Poderia esta lista figurada.literal surgida na primeira sessão (paladar), ser enviada para o espaço ("devidamente traduzida") para falar de nós a estranhos? Ou para dizer coisas estranhas (indevidamente traduzidas, naturalmente) falando de nós a quem nos é familiar?